森美術館の「LOVE展 アートにみる愛のかたち」の内覧会を見てきた。六本木ヒルズの10周年記念展で、4月26日からの一般公開に先駆けて行われた。会場を入るとすぐ、キービジュアルにもなっているジェフ・クーンズの大きな金のハートに迎えられ、ちょっとわくわくする。ポップなコンテンポラリーだけかと思えば、マグリットにダリにロダン、源氏物語絵巻から江戸時代の春画、はては初音ミクまで（これって愛？）、まあ幅広い。「LOVE」を共通テーマにいいとこ取りしたような作品構成で、なかなか見応えがある。各作品に「LOVE」を見出そうとすると、普段はあまり興味を持たないような作品も、結構じっくり見てしまう。
エレベーター付近に大きく掲げられた「Love is Something You Fall Into」（恋とは落ちてしまうもの）というバーバラ・クルーガーの言葉。こういうときは決まって「Love」は「恋」と訳される。それで正しいと思う。日本語の感覚では、恋は落ちるものなのに対し、愛は、ふわっと下から支えてくれるようなイメージのほうが近い。どちらもLoveだし、延長線上にあるものだけど。
余談だが、内覧会後のレセプションでは、スポンサーのニコラ・フィアットのシャンパンがふんだんに振る舞われた。これぞ正しいパーティの姿！泡のないパーティなんて、手を抜かれた気がして、愛を感じられないもの。
